<土佐弁ぽち袋（土佐和紙）>

和紙専門のメーカーが
土佐和紙で制作したぽち袋です。

高知県民の使う言葉を
ぽち袋に込めてみました。



高知の県民が使う言葉・・

土佐弁（とさべん）。

情報の発達、メディアなどにより
県民の使う言葉もしだいに標準語
が多くなっております、この高知。

それでも、やっぱり、高知県民

土佐弁。

このぽち袋に集めてみました。

ご紹介致しましょう！！

●「またきいよ　待ちゆうきね」
・・また来てね　待ってるよ！

●「高知県土佐の國やき」

・・高知県土佐の國だからね！
(主張気味のニュアンス)

●「めでたいちや」

・・おめでたいわぁ～
(・・的なニュアンス)

●「これ気持ちやきね」

・・これ気持ちなんで(受け取って下さいね・・的なニュアンス)

●｢げに　まっとこ　うれしいちや｣

・・マジで　めっちゃ　嬉しいわ！！
(的なニュアンス)

げに・・（めちゃくちゃ）マジで
まっこと・・（めちゃくちゃ）ほんまに


～～解説～～


「げに」も「まっこと」も
最近の若い子はあまりつかいませんね。
高知県民が言葉の語尾につける
「ちや」や「やき」｢～がよ｣「やろ」
などは今の10代20代ぐらいの子でも
使います。

<土佐弁講座～使い方編>
　
●「～ちや」・・美味しすぎて止まらんちや～
　　　
解説：「ちや」に意味があるのかは分かりませんが　
　　　おそらく？「ちや」を語尾に付けることに
　　　より発言者に安心感が生まれる？
　　　のではないでしょうかね？
　　　例えば、「止まらんわ～」の「わ～」
　　　の部分ですね。


●「やき」・・やらんといかんがやき！
（しないといけないのよっ！！！・・の意）

解説：「やき」に意味があるのかは分かりませんが
　　　とりあえず「やき」を付ける
　　　ことによりより一層の強調、主張
　　　が可能になるニュアンスを
　　　ひきだせます・・。


●｢～がよ｣・・これ犬が食べてくれんがよ・・
　　　　　
解説：「がよ」に意味があるのかは分かりませんが
　　　たとえば、｢犬が食べてくれないのよね｣
　　　の「のよね」の部分です。
　　　ニュアンスですね。
　　　付けることにより、その地域民
　　　で使う言葉から受け取る安心感
　　　のようなもんでしょうかね？？？？
　　　

●「やろ」・・それは蜘蛛やろ

解説：「やろ」に意味があるのかは分かりませんが
　　　関西や四国内でも使われている語尾　
　　　だと存じます。
　　　断言する時なんかに使うと
　　　「ニュアンス的断言だな・・」
　　　と伝達出来る語尾です。

＊＊＊＊＊とりわけ思いますに＊＊＊＊＊

まあ、思いますに、日本人とは
内々の結束の強い民族かと思いますので、
語尾をつけいいにくいことを
ニュアンスを用いることで
それとなく伝えているところがあるのでは
ないでしょうかねぇ～


方言はニュアンスを伝えるのには
最適な言葉なので
興味を持たれた方は是非ね、
高知県にIターン就職などを
されてはどうでしょうか？

田舎に行けば古い土佐弁が
残っていると思いますよっ！！

ちなみに、土佐弁で比較的認知度の
高い｢ぜよ｣は、たま～に高齢の男性
の方が冗談話で使ってるのを聞いたこと
がありますが、ほぼ現代では消滅してる
言葉です。





素材：和紙
数量：7枚入り(7種類各1枚づつ)
　　　中敷き7枚

和紙製造：内外典具帖紙株式会社　
デザイン：中越令子

※レターパックライトでの配送になります。